Пощадили Толстого. На Украине утвердили новые правила написания русских фамилий
Кабинет министров Украины утвердил новую редакцию «Украинского правописания», предусматривающего в том числе новые правила написания русских фамилий. Документ был опубликован Институтом языкознания имени Александра Потебни Академии наук Украины.
Фото: poembook.ru
Отныне российские фамилии с окончанием на -ой будут передаваться в украинском языке через окончание -ий. Правила украинского языка предусматривают написание фамилии Донской как Донський, а фамилии Трубецкой как Трубецький.
Фамилию Толстой оставили без изменений в качестве исключения.
Окончательный текст «Украинского правописания» опубликуют 3 июня, сообщает RT.
