Фразу «Mr Presiden» сервис стал переводить как «Владимир Владимирович». Но только в положительных или нейтральных предложениях. Например, You are the best, Mr President или Good day, Mr President.
А в негативных посланиях, например, You are wrong, Mr President, переводятся как «Господин Президент».
В компании пояснили, что перевод основывается «на изучении примеров перевода в интернете».
«Некоторые из этих шаблонов могут исказить перевод в нашей системе. Спасибо пользователям, что обратили внимание на данную неточность. Мы работаем над тем, чтобы исправить ее», — завили в компании.
WEACOM.RU
