Файлик или мультифора: как говорят в Сибири

Шанхайка — это не город в Китае, как многие могут подумать. В Иркутске так называют китайский рынок, который находится в центре города.

Поехать на Шанхайку, затариться на шохе

Вехотка — это то же самое, что и мочалка с ручками с двух сторон. Так называют банную принадлежность в Сибири и на Урале. Жители западной части России, вероятно, никогда не слышали об этом слове. Одна из версий гласит, что оно происходит от слова «ветошь», что означает рваные старые тряпки, которые раньше использовали как мочалку.

Зал — это самая большая комната в жилых помещениях. В ней принимают гостей, а на праздниках в зале ставят стол, за которым отмечают торжество. В обычные дни в этой комнате находятся телевизор и диван.

В зале есть чипсы нельзя — только на кухне

В столице такую комнату назвали бы гостиной, просто большой комнатой или кухней-столовой. А зал для москвичей — это именно большое общественное помещение, например, в кинотеатре, дворце, тренажёрном зале и так далее.

Мультифора — это файлик. В Сибири тонкую прозрачную папку-кармашек для документов называют мультифорой. В центральной части России этот предмет называют файликом.

Принеси мне документы в мультифоре

Гача — это одна штанина. Так в Иркутской области говорят о человеке, у которого задралась штанина на одной ноге.

Поправить правую гачу

Только в Иркутской области знают, что такое «блоть» — это «блатные» во множественном числе. А если вы громко хлебаете чай или суп, вам могут сказать: «Че так швыркаешь?».

Также в Иркутской области популярны такие диалектизмы, как «изнахратить» (испортить), «магазинский» (из магазина), «обутки» (обувь), «сворот» (место, где сворачивает дорога), «чеплашка» (контейнер для еды) и «шалабол» (болтун).

Виаком